Caramel cardigan

tonaalemany
31 dic 2016
4 Min. de lectura

Aquest és d'aquells projectes que no s'acaba mai. Durant mesos el vas teixint a ratets però sense moltes ganes. finalment, he quedat molt satisfeta del resultat!

esto es uno de esos proyectos que no acaba nunca. Durante meses lo vas tejiendo a ratitos pero sin muchas ganas. pero finalmente he quedado más que satisfecha con el resultado!

El patró original és de Isabell Kraemer. És gratuit i podeu descarregar-vos-el al Raverly. Aquí teniu l'enllaç: Caramel Cardigan. El patró el trobareu en anglès, francès, portuguès, alemany i italià. No faré la traducció del patró per temes de copyright, de totes maneres, si teniu dubtes, m'ho podeu consultar. Intentaré ajudar en allò que pugui.

El patrón original es de Isabell Kraemer. Es gratuito y lo podéis descargar en Raverly. Os dejo el enlace: Caramel Cardigan. El patrón está en inglés, francés, portugués, alemán e italiano. No haré la traducción por temas de copyright, de todas formas, si tenéis dudas, podéis consultarme sin problemas. Intentaré ayudar en lo que pueda.

De totes formes, sí que us explicaré quins materials he utilitzat i alguna petita modificació que he fet.

De todas formas, os voy a contar que materiales he utilizado y alguna pequeña modificación que he hecho.

AL LÍO PUES!

El principal canvi és l'ús dels colors i el material utilitzat. En el patró original la jaqueta és a ratlles però, entre que no m'agradava gaire el resultat i que em fa mandra canviar de color cada dos per tres, em vaig decidir per una versió diferent a dos colors. Evidentment, el canvi és molt senzill. Teixeixes tot el jersei de color mostassa i, en el meu cas, els últims 20 cm del cos i els últims 12 de les mànigues, els vaig fer en gris.

El principal cambio se da en el uso de los colores y en el material utilizado. En el patrón original la chaqueta es a rayas pero el resultado no me convencía demasiado y, tengo que confesarlo, me daba pereza tanto cambio de color. Fue entonces cuando me decidí por una versión a dos colores. Evidentemente, el cambio es muy simple. Tejí todo el jersey en color mostaza i, en mi caso, los últimos 20 cm del cuerpo y los últimos 12 de las mangas, los tejí en gris.

Pel que fa als materials, l'autora del patró utilitza una llana DK (és a dir, no gaire gruixuda i que es pugui treballar amb una agulla 3,75mm-4,5mm). Vaig buscar una llana que complís amb aquest requisit però, en canvi, no volia que tingués pèl ni que donés la sensació de llana clàssica. Així doncs, vaig buscar algun tipus de fil més aviat de cotó i vaig trobar la que més em convenia en la Drops Cotton Merino. Té un 52% de llana i un 48% de cotó. És molt agradable al tacte i molt fàcil de treballar. El resultat final m'ha convençut. Li dóna un estil més de cardigan fineta. Just el que buscava! La vaig comprar online a la botiga de Crochet10.

La autora del patrón utiliza una lana DK (es decir, una lana no muy gruesa, que podamos trabajar con una aguja entre 3,75mm-4,5mm). Busqué una lana con estas características pero, al mismo tiempo, no quería que tuviera pelo ni que diera la sensación de lana clásica. Así es que busqué un hilo de algodón y encontré la Drops Cotton Merino. Tiene un 52% de lana y un 48% de algodón. Es muy agradable al tacto y muy fácil de trabajar. El resultado final me ha convencido. Le da un estilo más tipo cardigan finita. Justo lo que buscaba! La compré online en la tienda de Crochet10.

Pel que fa a la talla, vaig fer la més petita XS-S. Us he de confessar que no vaig fer mostra (de fet, no en faig quasi mai i després tinc problemes...) i, tot i així, la mida que ha quedat m'agrada bastant. Probablement, l'hagués fet una mica més llarga de darrera, ja que queda un pèl curteta. Però segurament seria l'únic canvi que hi faria. Tampoc vaig bloquejar la peça un cop acabada. Penso que no cal bloquejar-ho tot. En aquest cas, en haver utilitzat un material 50% cotó, vaig creure que no era necessari. A més a més, la mida ja em semblava correcta i el punt havia quedat prou "assentat". Només dir-vos que les mànigues no arriben als canells. M'agrada així però tingueu en compte d'anar medint i provant per si voleu teixir unes passades més per fer la màniga o la jaqueta sencera més llarga.

Hice una talla XS-S. Tengo que confesaros que no hice muestra (no hago muestra casi nunca y después tengo problemas...) y, de todas formas, me gusta bastante la medida que tiene una vez terminada. Si pudiera cambiar algo, haría la parte de atrás un poco más larga. Pero creo que sería el único cambio que haría. Tampoco bloqueé la prenda una vez terminada. Pienso que no es necesario bloquearlo todo. En este caso concreto, la lana utilizada contenía un 50% de algodón, así que creí que no era necesario el bloqueo. A parte, las medidas finales ya me parecían correctas y el punto estaba bien asentado. Solo deciros que las mangas no llegan a la muñecas. A mi me gusta así pero mejor tenerlo en cuenta por si queréis tejer unas cuantas pasadas más y hacer la cardigan, en general, más larguita.

És teixeix d'una sola peça i es comença pel coll. Tan el ribet de dalt com el de baix van teixits en punt jersei doble i, tot el cos i les mànigues, en punt jersei. No té cap dificultat ni punt complicat. Això sí, haureu de ser pacients. Creix molt a poc a poc i els dos davanters porten molts punts per fer la forma peculiar d'aquesta cardigan.

Se teje de una sola pieza y se empieza por el cuello. Tanto el ribete superior como el inferior van tejidos en punto jersey doble y, cuerpo y mangas, en punto jersey. No tiene ninguna dificultad ni ningún punto complicado. Eso sí, tendréis que ser pacientes. Crece muuuuy despacito y las dos partes delanteras llevan muchos puntos pero es precisamente esto lo que hace tan peculiar esta cardigan.