Tutorial del sunburst granny square (en català i castellà)

Aquí us deixo amb el tutorial d'aquest granny: el sunburst (la traducció seria raig de sol) granny square. Estic utilitzant totes les restes de cotó que tenia, amb una mica de sort tindré suficients grannys per fer una manta. Seguiré informant!

Aquí os dejo el tutorial de este granny: el sunburst (la traducción sería rayo de sol) granny square. Estoy utilizando todos los restos de algodón que tenía, con un poco de suerte tendré suficientes grannys para hacer una manta. Ya os contaré!

Material: quatre colors (podeu utilitzar cotó o llana, com vulgueu). Un ganxet del número adequat per al cotó/ llana. Unes tisores. Una agulla llanera per a poder rematar els fils.

Material: cuatro colores (se puede utilizar algodón o lana). Un ganchillo del número adequado para trabajar el algodón/lana. Unas tijeras. Una aguja lanera para rematar los hilos.

Fem cinc cadenetes i les unim amb un punt ras per tal de formar un cercle.

Montamos cinco cadenetas y las unimos con un punto raso para formar un círculo.

Quan tinguem el cercle fet, fem tres cadenetes més a l'aire.

Cuando tengamos el círculo formado, trabajamos tres cadenetas en el aire.

Primera volta:

Les tres cadenetes que hem fet comptaran com el primer punt alt. Treballem 15 punts alts més dins del cercle. Després de fer l'últim punt alt, l'unim amb un punt ras a la sèrie de tres cadenetes que havíem fet a l'inici de la volta. Ens queden 16 punts alts dins del cercle.

Las tres cadenetas van a contar como el primer punto alto. Trabajamos 15 puntos altos más dentro del círculo. Después de haber trabajado el último punto alto, lo unimos con un punto raso a las tres cadenetas que hemos hecho al principio de la vuelta. Nos quedan 16 puntos altos dentro del círculo.

Estirem el fil que ens queda al darrera del cercle per tal de tancar-lo.

Estiramos el hilo que nos ha quedado detrás del círculo para cerrarlo.

Segona volta:

Ara ens toca canviar de color. Ho farem lligant el nou color amb un punt ras en qualsevol dels punts alts de la volta anterior. En aquesta volta treballarem un punt ventall en cada punt alt de la primera volta (ens quedaran 16 punts ventalls en total). Treballem el punt ventall de la següent manera: agafem vaga, punxem i treiem fil. Aquesta operació la repetirem dues vegades més. És a dir, tres en total. L'últim cop que treiem fil, el passarem per dins de totes les vagues que hem anat acumulant al ganxet i, d'aquesta manera, tancarem el punt. Després d'això, tanquem el punt ventall fent un punt baix.

Ahora nos toca cambiar de color. Lo vamos a hacer atando el nuevo color con un punto raso en cualquiera de los puntos altos de la vuelta anterior. En esta vuelta vamos a trabajar el punto abanico en cada punto alto de la primera vuelta (nos van a quedar 16 puntos abanico en total). Vamos a trabajar este punto de la siguiente manera: pasamos una lazada, pinchamos en el punto y sacamos hilo. Vamos a repetir esta operación dos veces más (tres en total). La última vez que sacamos hilo lo vamos a pasar dentro de todas las lazadas que hemos ido acumulando en el ganchillo. De esta forma, vamos a cerrar el punto. Después de esto, cerramos el punto abanico haciendo un punto bajo.

Tercera volta:

Tornem a canviar el color i fem dues cadenetes a l'aire. En aquesta tercera volta, farem un punt clúster en cada espai entre els punts ventalls de la volta anterior. Punt clúster: agafem vaga, punxem i treiem fil i el passem per dos dels tres punts que teníem al ganxet. Ho repetim tres vegades més fins que tinguem cinc punts al ganxet. Llavors ho tanquem i fem dues cadenetes. Repetim aquest punt clúster en cada espai i unim amb un punt ras amb el primer punt clúster que hem fet.

Volvemos a cambiar de color y tejemos dos cadenetes en el aire. En esta tercera vuelta vamos a hacer un punto racimo en cada espacio entre los puntos abanico de la vuelta anterior. Punto racimo: pasamos una lazada, pinchamos en el punto y sacamos hilo y lo pasamos en los dos puntos de los tres que tenemos en el ganchillo. Repetimos esta operación tres veces más hasta que tengamos cinco puntos en el ganchillo. Entonces, cerramos el punto racimo (pasando la última lazada por todos los puntos de la aguja) y tejemos dos cadenetas. Repetimos el punto racimo en cada espacio de la vuelta y el último lo unimos con un punto raso al primer punto racimo que hemos hecho.

Quarta i última volta:

Tornem a canviar el color. Fem tres cadenetes que comptaran com el primer punt alt triple. Fem dos punts alts triples al mateix punt (en total tindrem tres punts alts triples en el mateix punt). En el següent espai entre dos punts clúster de la passada anterior, fem tres punts alts, en el següent espai tres punts mitjos alts, en el següent espai tres punts alts i en el següent: tres punts alts triples+3 cadenetes+tres punts alts triples. En la quarta imatge veureu com us hauria d'haver quedat aquesta sèrie. Repetim la sèrie (3pa, 3pma, 3pa, [3ptrip+3cad+3ptrip]) tres vegades més. Acabem la volta amb tres punts alts triples i tres cadenetes que unirem amb un punt ras a les tres cadenetes que havíem fet per començar la volta.

Volvemos a cambiar de color. Tejimos tres cadenetas que seran el primer punto alto triple. Hacemos dos puntos altos triples en el mismo punto (tendremos tres en total). En el siguiente espacio, tejemos tres puntos altos, en el siguiente tres puntos medios altos, en el siguiente tres puntos altos y en el siguiente: tres puntos altos triples+3cadenetas+tres puntos altos triples. En la cuarta imagen podeis ver como os tendría que quedar esta primera serie. Lo repetimos tres veces más y terminamos la vuelta con tres puntos altos triples y tres cadenetas que uniremos con un punto raso a las tres cadenetas iniciales.

Ja teniu el sunburst granny square acabat! Només haureu d'entrar els fils. Qualsevol dubte, podeu enviar-me un correu electrònic o deixar un comentari en aquest post.

Al blog de Lanas y ovillos hi trobareu un vídeo-tutorial d'aquest granny i l'esquema. I en aquest enllaç, un tutorial en anglès amb fotos .

Ya tenéis el sunburst granny square terminado! Sólo os quedará entrar los hilos. Cualquier duda, podeis enviarme un mail o dejar un comentario en este post.

En el blog de Lanas y ovillos podreis encontrar un video-tutorial y un esquema. Y en este enlace, un tutorial en inglés con fotos.